На мен ми е много по-лесно и приятно да гледам и слушам новините по БНТ на турски. Сигурно може би защото съм се ъпГРЕЙДНАЛ през последните няколко години – я от Ковида, я от това, че нощем обичам да чета прозата на Иво Инджев, но действително на турски новините ми идват бая по-меко, отколкото на български. Адаш, байгън, Нефтохим, бакшиш, баш, борч, балък, будала… Какво точно не ви е ясно? А сме само на буквата “б”.
Е, в случая с премазаното куче, разбира се, и на санскрит да бяха, пак щях да разбера, че може би трябва спешно да скокна до София и да помоля няколко близки приятели с медицинско образование да направим групова Пернишка колоноскопия на северномакедонското докторче, което така хладнокръвно премаза едно невинно същество, ама пък то не е нужно да си полиглот, за да различиш изрода.
Абе, тука, между другото, се сещам: ние защо не излъчваме новините по БНТ и на северномакедонски? Или поне на украински? Последното by the way би помогнало много за решаването на проблемите с простата на куп български “отворковци” от свободен тип, за които влизането им в отвореното общество на тяхната съвременност доведе до такава мега отвореност, че задникът им вече прилича на Golden gate. Една забележка: не случайно Вонегът навремето предупреждава своите читатели много да внимават със Сан Франциско, защото току виж си избрали за президент американската версия на леля ви Асена.
Но да се върна на новините.
Що се отнася до сутрешното клякане на КНСБ след разговора на Пламен Димитров с Борисов, на турски новините отново бяха напълно ясни – демек, зевзек, зор, кеф, кяр и келепир комшу!
Зеленски пък днес беше застъпен съвсем кратко, но на турски новостите около него най-общо звучаха така: мерак пич, пишман резил!
Новината пък, че Урсула фон дер на баба ти хурката, щяла да прави Европейско ЦРУ пък звучеше приблизително така: Урсул уйдисвам, хептен язък! Ал Кайда сефте чешит резил!
Искам да кажа, че аз толкова много обичам и познавам България, че и на изгубен език пак бих разбрал новините от родината. Показваш ми само кадър с Божо Божанов и започват да превеждам новините, гледайки само на пърхот. Единствено Киро и ген. Наско не мога да ги чета. Единият – защото канадците ни го продадоха без софтуер, а вторият – щото съм малко кьорав.
Васил Петев
в опозиция на глупостта
